1. Printed matter relating to music, music research, music education, music notation, music publishing

Druckereierzeugnisse in Bezug auf Musik, Musikforschung, Musikerziehung, Musiknotation, Veröffentlichung auf dem Gebiet der Musik

2. The ACV promotes sacred church music through church music conferences and publications.

Der ACV fördert die Kirchenmusik durch kirchenmusikalische Tagungen und Veröffentlichungen.

3. Magnetic items, magnets, music cassettes, music compact discs (CD), recorded music, digital video discs (DVD)

Magnetische Artikel, Magnete, Musikkassetten, Musik-CDs (CDs), Musikaufzeichnungen, Digital Video Discs (DVD)

4. The Aerostats heard the music!

Der Aerostat hat die Musik gehört.

5. You can switch between Ambient music and Classical music.

Sie können zwischen Ambient- und klassischer Musik wechseln.

6. The ambiguity of the name accommodates the experimental aspect of the music.

Die Mehrdeutigkeit des Begriffs kam wiederum dem experimentellen Aspekt der Musik entgegen.

7. Accordion music

Akkordeon- Musik

8. On June 23, 2012, Space Shower music video channel aired a special compilation of Amuro's music videos.

Am 23. Juni 2012 wurde auf Space Shower TV eine Musikvideokompilation über Amuro ausgestrahlt.

9. None of the aforementioned services relating to music television broadcasting

Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Musiksendungen im Fernsehen

10. The Amphi Festival is a music festival that has been taking place since 2005 featuring a wide-ranging program for a heterogeneous audience, albeit primarily fans of alternative, electronic music, and dark music.

Amphi Festival Das Amphi Festival ist ein seit 2005 stattfindendes Musikfestival, das mit seinem breit gefächerten Programm ein heterogenes Publikum, darunter vor allem Anhänger der Alternative- und Schwarzen Szene, anspricht.

11. The Alpenhorn —Music From a Tree

Das Alphorn: Der Baum macht die Musik

12. Providing access to, and delivery of, digital music via the Internet

Bereitstellung des Zugangs zu und Lieferung von digitaler Musik über das Internet

13. Counsellor, music is a collection of acoustic vibrations.

Counsellor, Musik ist eine Häufung akustischer Vibrationen.

14. 14 The Alpenhorn —Music From a Tree

14 Das Alphorn: Der Baum macht die Musik

15. The last best Amiga music to MP3 format, worthy of being heard!.

Der letzte besten Amiga Musik zu MP3-Format, wert, gehört!.

16. Compilation of the best music chip for computers, 8 and 16 bits.

Compilation der besten Musik-Chip für Computer, 8 und 16 Bit.

17. The decor, the music, the menu- - all authentically Enaran.

Das Dekor, die Musik, die Speisekarte, alles authentisch enaranisch.

18. Creating individual music profiles by selecting music for advertising campaigns, corporate identity and corporate sound.

Das Primärziel ist es, dass sich die Kunden im jeweiligen Kaufambiente wohl fühlen, was sich wiederum positiv auf die Kaufbereitschaft auswirkt.

19. Production of music videos, audio-visual recordings, films, television programmes

Produktion von Musikvideos,Audiovisuelle Aufzeichnungen, Filmproduktion, Fernsehprogramme

20. These rhythms may be characterised by their use of syncopation and polyrhythms , which are prominent in all music of African origin, including much Afro-American music.

Besonders in Jungle -Produktionen wird die Abspielgeschwindigkeit drastisch erhöht und die Samples mit zahlreichen Effekten versehen.

21. Actually, I've spent most of my time on serious music.

Ich habe mich meist mit ernster Musik befasst.

22. Especially in the smaller towns of western Germany, jazz music clubs disappeared with the advent of the Beat.

Insbesondere in den kleineren Städten Westdeutschlands verschwanden mit dem Aufkommen der Beatmusik die Jazzclubs.

23. Transmission of digital music via the Internet or on wireless electronic communications networks of all kinds

Übertragung von digitaler Musik über das Internet oder über drahtlose elektronische Kommunikationsnetze aller Art

24. Arranging and conducting of advertising events in the field of film, music, television, entertainment or sport

Organisation und Veranstaltung von Werbeveranstaltungen und Werbepräsentationen auf dem Gebiet von Film, Musik, Fernsehen, Unterhaltung oder Sport

25. When you stream music on your device, the Google Play Music app adjusts your streaming quality depending on your Internet connection.

Wenn Sie Musik auf Ihr Gerät streamen, passt die Google Play Musik App die Streamingqualität entsprechend Ihrer Internetverbindung an.

26. Aluminium sodium silicate, in the form of spheres of a diameter of:

Aluminiumnatriumsilicat, in Form von Kügelchen mit einem Durchmesser von:

27. In addition, he studied music theory with Immanuel Faisst, and music history and instrumentation with Ludwig Stark.

Zusätzlich studierte er Theorie bei Immanuel Faißt sowie Musikgeschichte und Instrumentation bei Ludwig Stark.

28. NuzzCom Music Office is an independent Promotion- and Marketing agency, with it's own music label and publishing.

NuzzCom Music Office ist eine unabhängige Agentur für Promotion und Marketing mit eigenem Label und angeschlossenem Verlag. Im Laufe der letzten Zeit haben wir uns als eine der führenden Promotionagenturen im Bereich Weltmusik etabliert.

29. Collaboration and recordings on accordion with research groups of ethnic music.

Collaboration und Aufnahmen auf dem Akkordeon mit Arbeitsgruppen der ethnischen Musik.

30. Licensing of films, music, videos, TV programmes and audio-visual recordings

Lizenzierung von Filmen, Musik, Videos, Fernsehprogrammen und audiovisuellen Aufzeichnungen

31. He was a driving force behind the creation of the Country Music Association (CMA) and was the first Nashville publisher to serve on the Board of Directors of the American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP) and the Music Publishers Association.

Rose hatte großen Anteil an der Entwicklung der Countrymusik-Branche in den USA: Er war eine treibende Kraft hinter der Gründung der Country Music Association (CMA) und war der erste Verleger aus Nashville im Aufsichtsrat der American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP) und der Music Publishers Association.

32. The music video has won several awards and accolades.

Das Musikvideo gewann mehrere Preise und Auszeichnungen.

33. Alright, computer, let's try some music.

Computer, etwas Musik.

34. Compact disc read-only memories all for the storage and reproduction of pre-recorded music

CD-ROMs, alle zum Speichern und zur Wiedergabe von aufgezeichneter Musik

35. Conducting workshops and seminars in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music

Durchführung von Workshops und Seminaren im Bereich von Tonausrüstungen, Audiosystemen, Akustik und Musik

36. The dividing line between language and music is blurred, reposing the question of their common origins.

Die Grenzen zwischen Sprache und Musik werden verwischt und die Frage nach deren gemeinsamen Ursprung neu gestellt.

37. With Google Play Music for Chrome, you can add music to your Google Play library using Google Chrome.

Mit Google Play Musik für Chrome können Sie Musiktitel mithilfe von Google Chrome zu Ihrer Google Play-Mediathek hinzufügen.

38. Advertising, marketing, and promotion services in the field of music, video, art, literature, and software

Werbung, Marketing und Verkaufsförderung in den Bereichen Musik, Video, Kunst, Literatur und Software

39. Concrete admixture made of captured air polymer spheres

Betonzusatzmittel aus Polymerschaum

40. Several of these CD’s were nominated to The Phonographic Academy Award “Fryderyk” in the Contemporary Music category.

Einige von diesen CDs wurden in der Kategorie Zeitgenössische Musik für den „Fryderyk“, den Preis der Polnischen Phonographischen Industrie, nominiert.

41. Audio processors for improving the clarity and/or intelligibility of music and speech or the spoken work

Tonprozessoren zur Verbesserung der Klarheit und/oder Reinheit von Musik und Sprache oder des gesprochenen Wortes

42. The evenings are fully devoted to fun, pleasure and socialisation with music hall, comedies, games, and dancing in the amphitheatre or live music shows in the American bar.

Die Abende stehen immer im Zeichen des Vergnügens, des Wohlbefindens und der Sozialisierung mit Kabarett, Komödien, Spielen, Tänzen im Amphitheater oder Live-Musikveranstaltungen in der American Bar.

43. Adapted from “In Tune with the Music of Faith,” Liahona and Ensign, May 2012, 41–44.

Nach dem Artikel „Im Einklang mit der Musik des Glaubens“, Liahona, Mai 2012, Seite 41–44

44. Analogue and digital devices for playing music

Analoge und digitale Geräte zum Abspielen von Musik

45. It was commissioned by five American and European opera companies, and the Brooklyn Academy of Music.

Auftraggeber waren fünf amerikanische und europäische Opernhäuser, darunter die Oper von San Francisco und die Brooklyn Academy of Music.

46. Note: Signing out of your account will remove downloaded music from your device.

Hinweis: Wenn Sie sich aus Ihrem Konto abmelden, wird auch die heruntergeladene Musik von Ihrem Gerät entfernt.

47. ♪ The bombs bursting in air ♪ [ mellow elevator music playing ]

Die in der Luft explodierenden Bomben

48. Perception of music was judged as „clear and undistorted with all broadband component.”

Die Musikdarbietung wurde als „reiner Klang”, „klar” und mit „ausgeprägten Höhen und Bässen” bezeichnet.

49. Providing access to data banks of digital music and to MP3 Web sites

Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken mit digitaler Musik und zu MP3-Websites

50. Interpreting any piece of music is a dialogue between composer – work – artist – listener.

Reproduzierte Kunst, egal welcher Epoche, spielt sich im Spannungsfeld „Komponist-Werk-Interpret-Hörer“ ab. Darüber hinaus sind Zeitgeist (vergangener und gegenwärtiger) und, sofern vorhanden, Interpretationsgeschichte von einflussreicher Bedeutung.

51. Moreover, music and sound effects were added from the English tapes.

Die Musik und die Geräuscheffekte wurden vom englischen Band übernommen.

52. Cadillac started her music career as an accordionist under the alias "Rita Rella" at the age of 13.

Sie begann im Alter von 13 Jahren ihre musikalische Laufbahn als Akkordeonistin unter dem Pseudonym „Rita Rella“.

53. Distribution of digital programs, namely, online radio and television programs, music publishing services

Verbreitung digitaler Programme, nämlich Online-Rundfunk- und -Fernsehprogramme, Dienstleistungen eines Musikverlages

54. She began recording her compositions at the studios in Stanford's Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA), intending to distribute her music on campus.

Sie begann, ihre Kompositionen in den Studios des zur Stanford University gehörigen Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) aufzunehmen, um ihre Musik auf dem Campus bekannt zu machen.

55. Photography in the fields of art, music, technology, fashion, styling, cinema, advertising, design, architecture and interior decorating

Leistungen eines Fotografen in den Bereichen Kunst, Musik, Technologie, Mode, Modedesign, Fotografie, Kino, Werbung, Design, Architektur und Innenausstattung

56. alla polacca was founded by graduates of several music colleges who came together at the Cologne Conservatory.

alla polacca gründete sich aus einer Initiative dreier Absolventen verschiedener Musikhochschulen.

57. According to the same document, this music strategy might be complemented by (a policy of strategic acquisitions)*.

Im gleichen Dokument heißt es ferner, dass diese Musik-Strategie durch [eine Politik strategischer Übernahmen]* ergänzt werden könnte.

58. Is an accordionist who specialises in improvised music.

ist als Akkordeonistin auf freie improvisierte Musik spezialisiert.

59. Relating to music headphones, microphones, loudspeakers and loudspeaker

Kopfhörer für Musik, Mikrofone, Lautsprecher und Lautsprechersysteme

60. Get the most out of your best music and favourite radio channels with WalkmanTM player, FM radi ...

Unter den Musikfreunden genießt die Walkman-Serie eine große Beliebtheit. Wenn man in da ...

61. Legal services relating to the exploitation of ancillary rights relating to film, television, video and music productions

Juristische Dienstleistungen in Bezug auf die Verwertung von Nebenrechten bezüglich Film-, Fernseh-, Video- und Musikproduktionen

62. My estimation is that probably 45 of you are absolutely passionate about classical music.

Nach meiner Schätzung sind 45 von Ihnen absolut leidenschaftliche Hörer klassischer Musik.

63. Video-on-demand transmission services, none of these services being related to music broadcast

Videoübertragungen auf Anfrage,Keine dieser Dienstleistungen in Bezug auf Musiksendungen

64. Hewitt was active as a conductor and music teacher until the 1950s.

Hewitt war noch bis in die 1950er Jahre hinein als Dirigent und Musikpädagoge aktiv.

65. Answer : Using a suitable adapter music from the iPod can be feed to the AUX input of the CD-Receiver.

Antwort : Mittels eines geeigneten Adapters kann der iPod an den AUX-Toneingang des CD-Receivers angeschlossen werden.

66. The sounds generated by the mobile are the accompanying music marking a new epoch.

Das Geräusch des Handys ist die Begleitmusik eines Epochenwandels.

67. Educational services, namely, providing displays and exhibits in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music

Bildungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Darstellungen und Ausstellungen im Bereich von Tonausrüstungen, Audiosystemen, Akustik und Musik

68. Providing access to digital music sites on the Internet or on wireless electronic communication networks of all kinds

Bereitstellung des Zugangs zu Sites mit digitaler Musik über das Internet oder über drahtlose elektronische Kommunikationsnetze aller Art

69. Access your computer’s music library on your mobile phone or tablet by using one of the methods below.

Mithilfe der unten stehenden Methoden können Sie von Ihrem Smartphone oder Tablet aus auf die Musikbibliothek Ihres Computers zugreifen.

70. The audio swapping tool allows you to add music to your video from a library of licensed songs.

Mit der Funktion "Audio austauschen" kannst du deinem Video Musik aus einer Mediathek mit lizenzierten Titeln hinzufügen.

71. "Satumaa - Music from the home of the Tango" - is the name of the program by the Finnish duo of violist Aino Ojakoski and accordionist Kimmo Mattila .

Kimmo Mattila , Akkordeon und Aino Ojakoski, Bratsche Konzerttournee der Deutsch-Finnischen Gesellschaft e.V. vom 17. bis 27. September 2010.

72. Coin-operated apparatus, namely music boxes and juke boxes

Geldbetätigte Apparate, nämlich Musikboxen und Musikautomaten

73. These materials include articles, study activities, music, and videos.

Diese Hilfsmittel schließen Artikel, Studienprojekte, Musik und Videos ein.

74. Adeje Piano Bar: cocktails "a la carte" & live music.

- tropische Bar Coco Loco: mit Swimmingpool und Terrasse.

75. From 2005 to 2010 the channel established the annual RAMP (Rock Alternative Music Prize).

Im Zeitraum von 2005 bis 2010 stiftete der Fernsehkanal den Jahrespreis RAMP (Rock Alternative Music Prize).

76. Audio CD for advanced students with music from WAH!

Geeignet für Neueinsteiger und Fortgeschrittene. Bei bewusster und regelmäßiger Anwendung können Verspannungen gelindert, die Wirbelsäule stabilisiert und der Selbstheilungsprozesss aktiviert werden.

77. Mystical Ambient sounds combined with influences from world music.

Mystische Ambient Klänge in Verbindung mit Weltmusik Einflüssen.

78. Games for the casino industry and amusement arcades playable via portable music players

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über tragbare Musikabspielgeräte

79. I probably didn't hear it ringing, the music must have been too loud.

Wahrscheinlich habe ich das Klingeln nicht gehört, weil die Musik so laut war.

80. Capacity for 105 people, with air conditioning and music.

Kapazität für 105 Personen, mit Klimaanlage und Musik.